A group of Washington policy advisers and former U.S. government officials including Steve Bannon have revived a cold war-era advocacy organization to take aim at China, which it called “an aggressive totalitarian foe.”