Mr. Black and his companies paid millions in fees to Southern Trust Company, which Mr. Epstein set up in the Virgin Islands in 2013, according to three people briefed on the matter who spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly. Mr. Epstein had…